Shopify'da Çok Dilli Mağaza: Çeviri, Markets ve SEO
İngilizce, Almanca veya Arapça gibi ikinci bir dilde satış yapmak için Shopify Markets, Translate & Adapt ve hreflang ayarları.
Yurt dışına satış yapan mağazalar için ziyaretçinin kendi dilinde ve para biriminde alışveriş yapması güven ve dönüşüm açısından önemlidir. Shopify bunu tek mağaza içinde yönetmeyi sağlar.
Dil ekleme ve çeviri
Ayarlar → Diller bölümünden yeni dil eklenir. İçerikler ücretsiz Translate & Adapt uygulamasıyla çevrilir: ürünler, koleksiyonlar, sayfalar, menüler ve tema metinleri. Otomatik çeviri başlangıç için kullanılabilir, ancak önemli sayfalar mutlaka kontrol edilmelidir.
Markets ile pazar yönetimi
Shopify Markets ile her ülke veya bölge için dil, para birimi ve fiyatlandırma belirlenir. Ziyaretçi bulunduğu ülkeye uygun pazarı görür veya dil seçiciyle değiştirebilir.
SEO tarafı
- Her dil kendi adresiyle yayınlanır (örneğin /en/).
- Tema, hreflang etiketleriyle dillerin birbirine karşılık geldiğini arama motorlarına bildirir.
- Meta başlık ve açıklamalar da her dil için ayrıca çevrilmelidir.
Sık sorulanlar
Her dil için ayrı mağaza açmalı mıyım?
Çoğu durumda gerek yoktur; tek mağazada birden fazla dil ve pazar yönetilebilir. Ayrı mağaza yalnızca farklı katalog veya operasyon gerektiğinde düşünülmelidir.
Tema metinleri de çevrilir mi?
Evet; buton ve menü gibi tema metinleri de Translate & Adapt ile çevrilir.
Bu konuda mağazanıza özel bir yol haritası isterseniz teklif formundan bize birkaç bilgi bırakın; ücretsiz ön değerlendirme yapalım.