Shopify Collection URL Değiştirme: /collections/ Yerine /butik/ Kullanılabilir mi?

Shopify kullanan birçok mağaza sahibinin zaman içerisinde karşılaştığı konulardan biri URL yapısıdır.

Örneğin İsveç'te faaliyet gösteren bir Shopify mağazasında şu şekilde bir koleksiyon URL'si olabilir:

https://example.com/collections/ovrigt

Mağaza sahibi ise URL'nin kendi diline ve marka yapısına daha uygun olmasını isteyebilir:

https://example.com/butik/ovrigt

Özellikle farklı ülkelerde satış yapan veya mağazasını yerel dile göre yapılandıran işletmeler için bu oldukça anlaşılır bir istektir.

Peki Shopify'da bunu yapmak mümkün mü?

Shopify'da Collection URL'si neden /collections/ ile başlıyor?

Shopify'ın URL yapısı belirli sistem yolları üzerine kuruludur.

Koleksiyonlar için standart yapı:

domain.com/collections/koleksiyon-handle

Ürünler için:

domain.com/products/urun-handle

Blog yazıları için:

domain.com/blogs/blog-handle/yazi-handle

Sayfalar için:

domain.com/pages/page-handle

Buradaki /collections/, /products/, /pages/ ve benzeri bölümler Shopify'ın kendi routing sisteminin parçalarıdır.

Koleksiyonun URL'sinde değiştirebildiğiniz temel bölüm ise koleksiyonun handle kısmıdır.

Örneğin:

/collections/ovrigt

adresindeki ovrigt kısmını:

/collections/diger

olarak değiştirebilirsiniz.

Ancak Shopify Admin içerisinden:

/collections/ovrigt

adresini doğrudan:

/butik/ovrigt

şeklinde değiştirebileceğiniz standart bir ayar bulunmamaktadır.

Shopify'ın resmi dokümantasyonu da koleksiyon URL'sindeki handle'ın değiştirilebildiğini, ancak Shopify'ın sabit URL yollarının sistem tarafından kullanıldığını belirtmektedir.

Peki neden sadece URL Redirect kullanamıyoruz?

Bu noktada birçok Shopify mağaza sahibi şu yöntemi deniyor:

Shopify Admin → Content → Menus → URL Redirects

ve:

Redirect from:

/collections/ovrigt

Redirect to:

/butik/ovrigt

şeklinde bir yönlendirme oluşturmak istiyor.

Fakat burada önemli bir Shopify kısıtlaması bulunuyor.

Shopify'ın URL redirect sistemi, belirli durumlarda yalnızca artık geçerli olmayan yani 404 dönen URL'lerden yönlendirme yapılmasına izin veriyor.

Ayrıca /collections gibi Shopify'ın sistem tarafından kullanılan sabit route'ları üzerinde doğrudan istediğiniz yapıyı oluşturmak mümkün değil.

Bu nedenle konu yalnızca:

"Bir URL'yi diğer URL'ye yönlendirebilir miyim?"

sorusu değildir.

Asıl problem Shopify'ın URL'yi hangi route üzerinden oluşturduğu ve hangi template'i çalıştırdığıdır.

/butik/ovrigt neden normal bir Shopify Collection URL'si değildir?

Shopify'ın standart yapısında:

/collections/ovrigt

adresine gidildiğinde Shopify bunun bir collection route olduğunu bilir.

Arka planda ilgili koleksiyonu bulur ve collection template'ini çalıştırır.

Fakat:

/butik/ovrigt

Shopify'ın standart collection routing yapısında değildir.

Dolayısıyla yalnızca menüye:

/butik/ovrigt

şeklinde bir bağlantı eklemek, Shopify'a:

"Bu URL bir koleksiyon sayfasıdır."

demek anlamına gelmez.

Burada tema, routing ve Shopify'ın URL yapısının birlikte ele alınması gerekir.

Peki Shopify'da /butik/ovrigt gibi URL'ler yapılabilir mi?

Burada önemli bir ayrım var.

Shopify'ın standart ayarlarıyla /collections/ bölümünü doğrudan /butik/ olarak değiştirmek mümkün değildir.

Ancak Shopify'ın tema yapısı, sayfa yapısı ve özel geliştirme imkanları kullanılarak mağazanın ziyaretçiye sunduğu URL deneyimi farklı şekilde tasarlanabilir.

Örneğin bir mağazada:

/butik

gibi özel bir giriş noktası oluşturulabilir.

Bunun altında:

• Kategoriler

• Koleksiyonlar

• Ürün grupları

• Marka sayfaları

• Özel landing page'ler

gibi yapılar oluşturulabilir.

Ancak burada yapılacak uygulamanın yalnızca görsel olarak çalışması yeterli değildir.

Özellikle SEO açısından;

• Canonical URL

• İç linkleme

• Sitemap

• Breadcrumb

• 301 yönlendirmeler

• Google tarafından indekslenen eski URL'ler

• Collection template yapısı

• Navigasyon

• Dil ve market yapısı

birlikte değerlendirilmelidir.

SEO açısından URL değiştirmek gerekli mi?

Aslında /collections/ kelimesinin URL'de bulunması tek başına bir SEO problemi değildir.

Örneğin:

example.com/collections/shoes

teknik olarak tamamen normal bir Shopify URL'sidir.

Google açısından URL'nin içerisinde İngilizce bir kelime bulunması otomatik olarak sıralama kaybı anlamına gelmez.

Ancak bir markanın URL yapısını hedeflediği ülkenin diline uygun hale getirmek istemesi farklı bir konudur.

Örneğin İsveç'te satış yapan bir mağaza:

/collections/ovrigt

yerine:

/butik/ovrigt

gibi daha yerel ve marka diliyle uyumlu bir yapı tercih edebilir.

Bu durumda amaç doğrudan "Google'da daha üst sıraya çıkmak" değil; URL yapısını marka, kullanıcı deneyimi ve yerel dil açısından daha anlamlı hale getirmek olabilir.

URL değişikliğinde SEO açısından dikkat edilmesi gerekenler

Mevcut bir Shopify mağazasında URL yapısına müdahale edilecekse konu yalnızca yeni URL'yi oluşturmak değildir.

Örneğin mağazada uzun süredir kullanılan:

/collections/ovrigt

adresinin yerine yeni bir yapı planlanıyorsa, eski URL'nin Google'daki durumu da dikkate alınmalıdır.

Özellikle:

• Google tarafından indekslenmiş URL'ler

• Harici sitelerden gelen backlinkler

• Sosyal medya paylaşımları

• Reklam bağlantıları

• Menü bağlantıları

• Dahili linkler

• Sitemap

• Canonical URL'ler

kontrol edilmelidir.

Yanlış yapılan bir URL değişikliği sonucunda kullanıcıların eski bağlantılardan 404 sayfasına ulaşması veya arama motorlarının eski ve yeni URL'leri farklı sayfalar olarak değerlendirmesi gibi problemler ortaya çıkabilir.

Shopify da URL değişikliklerinde eski URL'nin yeni URL'ye yönlendirilmesini önerilen uygulamalardan biri olarak ele almaktadır.

"Shopify'da URL yapısını tamamen değiştirebilir miyim?"

Burada beklentiyi doğru oluşturmak önemli.

Shopify, WordPress gibi tamamen serbest bir URL routing sistemi sunmaz.

Örneğin standart olarak:

/products/

/collections/

/pages/

/blogs/

gibi sistem yolları Shopify'ın altyapısının bir parçasıdır.

Bu nedenle:

/collections/urunler

adresini Admin panelinden tek bir ayarla:

/butik/urunler

haline getirmek mümkün değildir.

Shopify'ın kendi topluluğunda da bu konu yıllardır sorulmakta ve standart olarak yalnızca collection handle kısmının değiştirilebildiği belirtilmektedir.

Peki özel olarak yapılabilir mi?

Evet, burada profesyonel Shopify geliştirme devreye girer.

Standart Shopify ayarlarının dışında, mağazanın mevcut tema yapısı, sayfa mimarisi, URL yapısı ve SEO durumu birlikte incelenerek özel bir çözüm geliştirilebilir.

Ancak her mağazada aynı yöntem kullanılmamalıdır.

Çünkü;

Yeni kurulmuş bir Shopify mağazası

ile

10.000 URL'si Google'da indekslenmiş aktif bir e-ticaret sitesi

aynı şekilde ele alınmamalıdır.

Özellikle aktif ve yüksek trafikli mağazalarda URL değişiklikleri yapılmadan önce mevcut URL'lerin ve SEO değerlerinin analiz edilmesi gerekir.

Sonuç

Eğer amacınız:

example.com/collections/ovrigt

yerine:

example.com/butik/ovrigt

gibi daha yerel ve marka dilinize uygun bir URL yapısı kullanmaksa, bunu Shopify Admin panelinde bulunan standart Collection URL Handle alanını değiştirerek yapamazsınız.

Çünkü burada değiştirilebilen bölüm ovrigt gibi handle kısmıdır; /collections/ Shopify'ın sistemsel URL yapısının bir parçasıdır.

Ancak özel Shopify geliştirme ile mağazanın URL mimarisi için farklı çözümler değerlendirilebilir.

Burada önemli olan yalnızca URL'nin tarayıcıda güzel görünmesi değil;

SEO + routing + canonical + redirect + sitemap + tema + kullanıcı deneyiminin birlikte doğru çalışmasıdır.

Shopify URL Yapınızı Değiştirmek İstiyorsanız

Mağazanızda /collections/, /products/ veya benzeri Shopify standart URL yapılarını değiştirmek ya da daha yerel bir URL mimarisi oluşturmak istiyorsanız, mağazanızın mevcut yapısını inceleyerek özel bir çözüm hazırlayabilirim.

Özellikle mevcut mağazası Google'da indekslenmiş olan işletmelerde işlemi SEO kaybı oluşturmadan planlamak önemlidir.

Shopify özel tema geliştirme, URL mimarisi, SEO ve teknik Shopify çözümleri için Robotik Web ile iletişime geçebilirsiniz.